1
00:00:04,004 --> 00:00:06,789
- La industria automotriz
está cambiando.

2
00:00:06,832 --> 00:00:09,487
Payne Motors ha sido
fabricando coches durante 100 años,

3
00:00:09,531 --> 00:00:12,055
pero hasta ahora,
todos nuestros directores ejecutivos han sido hombres

4
00:00:12,099 --> 00:00:13,839
y miembros
de la familia Payne.

5
00:00:13,883 --> 00:00:15,145
- Bueno, yo no quería el trabajo.

6
00:00:15,189 --> 00:00:16,364
- No ofrecieron
tú el trabajo.

7
00:00:16,407 --> 00:00:17,495
- Porque sabían
No lo quería.

8
00:00:17,539 --> 00:00:20,107
- De todos modos, hoy estamos--
- Puedes sentarte.

9
00:00:20,150 --> 00:00:21,543
No necesito, como,
toda una gran introducción.

10
00:00:21,586 --> 00:00:23,023
- Sólo tuve un poquito--
-

11
00:00:23,066 --> 00:00:24,415
solo quiero
mantener las cosas en movimiento.

12
00:00:24,459 --> 00:00:27,157
Muy bien,
así que alguien me ponga al día

13
00:00:27,201 --> 00:00:29,029
en este coche autónomo
que estamos anunciando.

14
00:00:29,072 --> 00:00:30,813
- Sí.

15
00:00:30,856 --> 00:00:33,859
La Ponderosa será la de Payne
Primer vehículo totalmente autónomo.

16
00:00:33,903 --> 00:00:35,165
Tiene siete innovaciones clave:

17
00:00:35,209 --> 00:00:36,688
- no quiero
interrumpe tu flujo.

18
00:00:36,732 --> 00:00:39,213
solo tengo una pregunta,
el nombre Ponderosa,

19
00:00:39,256 --> 00:00:42,259
¿nos gusta?

20
00:00:42,303 --> 00:00:44,827
- Probó bien.
- ¿En realidad?

21
00:00:44,870 --> 00:00:48,004
Sí, para mí, suena como
pesado, como aburrido,

22
00:00:48,048 --> 00:00:50,398
ya sabes,
como un coche aburrido y pesado.

23
00:00:50,441 --> 00:00:52,400
- Viene de
el pino ponderosa.

24
00:00:52,443 --> 00:00:53,749
- ¿La gente quiere conducir un árbol?

25
00:00:53,792 --> 00:00:55,490
- No estamos diciendo
que es un árbol.

26
00:00:55,533 --> 00:00:57,405
Es como una vibra.
- Sí.

27
00:00:57,448 --> 00:01:00,538
También está la Ponderosa.
limón y los caracoles Ponderosa.

28
00:01:00,582 --> 00:01:02,149
- ¿Pero no son como los caracoles?
el animal más lento,

29
00:01:02,192 --> 00:01:03,846
¿Y también un limón?

30
00:01:03,889 --> 00:01:05,717
Quiero decir, ¿no es eso lo que la gente
llamar a un auto que apesta?

31
00:01:05,761 --> 00:01:07,067
Suena como si estuviéramos diciendo

32
00:01:07,110 --> 00:01:10,331
es como un aburrido,
Coche-árbol lento y malo.

33
00:01:10,374 --> 00:01:12,028
- Sí, ya sabes, tengo que
decir, estoy de acuerdo contigo.

34
00:01:12,072 --> 00:01:13,073
Ya sabes,
Creo que el nombre es una mierda.

35
00:01:13,116 --> 00:01:14,509
- ¿Tú?
- Sí.

36
00:01:14,552 --> 00:01:15,988
Siempre he pensado eso.
- ¿Tiene?

37
00:01:16,032 --> 00:01:17,860
- Sí.
- A mí me suena sucio.

38
00:01:17,903 --> 00:01:19,470
Como, pon suena como poon,

39
00:01:19,514 --> 00:01:22,647
lo que significa vagina,
y de rosa significa "de rosa".

40
00:01:22,691 --> 00:01:25,389
Así que me imagino una rosa gigante.
vagina sobre ruedas.

41
00:01:25,433 --> 00:01:27,217
- Probablemente por eso
lo probó muy bien.

42
00:01:27,261 --> 00:01:28,436
- El nombre no es importante.

43
00:01:28,479 --> 00:01:30,525
Hemos hecho avances
en fusión de sensores

44
00:01:30,568 --> 00:01:32,440
y reconocimiento de escena
que revolucionará--

45
00:01:32,483 --> 00:01:35,138
- ¿No había un coche que significara
algo malo en español?

46
00:01:35,182 --> 00:01:36,705
- Sí.
En realidad, bastantes de ellos.

47
00:01:36,748 --> 00:01:39,055
Ahí está el Chevy Nova,
el Mazda Laputa,

48
00:01:39,099 --> 00:01:40,665
el Mitsubishi Montero.

49
00:01:40,709 --> 00:01:42,232
- Se podría pensar que estas empresas
contrataría al menos a un chico

50
00:01:42,276 --> 00:01:44,452
que hablaba español.

51
00:01:44,495 --> 00:01:47,150
- ¿Hay alguien aquí?
habla español?

52
00:01:49,283 --> 00:01:50,762
- Jesús, gente.

53
00:01:50,806 --> 00:01:53,635
[música alegre]

54
00:01:53,678 --> 00:01:58,727
♪

55
00:01:58,770 --> 00:02:02,034
- Mi bisabuelo sería
revolcándose en su tumba

56
00:02:02,078 --> 00:02:04,428
si viera a esa mujer corriendo
la empresa que fundó.

57
00:02:04,472 --> 00:02:05,560
- Oh, ¿porque odiaba a las mujeres?

58
00:02:05,603 --> 00:02:06,865
- Pensé que él
Odiaba a los comunistas.

59
00:02:06,909 --> 00:02:08,737
- No, creo que fueron irlandeses.
- No.

60
00:02:08,780 --> 00:02:10,608
es porque ella no sabe nada
sobre la industria automotriz.

61
00:02:10,652 --> 00:02:12,175
- Ella lo hizo bastante bien
con esa compañía farmacéutica.

62
00:02:12,219 --> 00:02:14,308
- Exactamente.
Ella es literalmente una traficante de drogas.

63
00:02:14,351 --> 00:02:15,613
No dejaría que mi traficante de drogas

64
00:02:15,657 --> 00:02:17,485
ejecutar un billón de dólares
corporación.

65
00:02:17,528 --> 00:02:20,618
En realidad, con él, podría hacerlo.
Es como un genio discreto.

66
00:02:20,662 --> 00:02:22,620
- Simplemente nunca trabajé
para una mujer antes.

67
00:02:22,664 --> 00:02:24,187
Ya sabes, con un hombre,
si cometo un error,

68
00:02:24,231 --> 00:02:25,449
Puedo coquetear un poco

69
00:02:25,493 --> 00:02:27,625
pero no puedes coquetear
con una mujer.

70
00:02:27,669 --> 00:02:29,758
Bueno, supongo que puedes,
técnicamente.

71
00:02:29,801 --> 00:02:31,803
Estamos aproximadamente 95% seguros
sobre mi prima.

72
00:02:31,847 --> 00:02:34,284
- Hola.
- Acaba de comprar dos escaleras.

73
00:02:34,328 --> 00:02:35,807
- Estarás bien, ¿de acuerdo?

74
00:02:35,851 --> 00:02:37,200
Si alguien va a ser despedido,
Probablemente seré yo.

75
00:02:37,244 --> 00:02:38,375
- O yo.
- Sí.

76
00:02:38,419 --> 00:02:39,507
En realidad, realmente espero
eres tu.

77
00:02:39,550 --> 00:02:40,943
- Puedo verlo totalmente
siendo tú, amigo.

78
00:02:40,986 --> 00:02:42,292
- Ahora que lo dijiste
En voz alta, lo estaba pensando.

79
00:02:42,336 --> 00:02:43,989
- Y otra característica
de Payne Ponderosa

80
00:02:44,033 --> 00:02:47,254
es... ¿cómo se dice esto?
¿Chasis, chass-ees?

81
00:02:47,297 --> 00:02:50,822
- Chass-y.
- Chass-y, oh, como con gases.

82
00:02:50,866 --> 00:02:53,216
me sentia muy gaseoso
cuando me subí a mi chassy.

83
00:02:53,260 --> 00:02:54,870
Chassy.
- Perfecto.

84
00:02:54,913 --> 00:02:57,220
Y luego
antes de presentar el coche,

85
00:02:57,264 --> 00:02:58,656
Pensé que tal vez quisieras
di algunas palabras

86
00:02:58,700 --> 00:03:00,963
sobre lo que te emocionó
venir a Payne?

87
00:03:01,006 --> 00:03:03,661
- Oh, puedo hacer eso
en dos palabras, el dinero.

88
00:03:03,705 --> 00:03:05,881
Quiero decir, obviamente,
No fue sólo el dinero.

89
00:03:05,924 --> 00:03:07,578
Había opciones sobre acciones.

90
00:03:07,622 --> 00:03:09,319
- Bien, bueno,
tal vez solo más lo que amas

91
00:03:09,363 --> 00:03:11,321
sobre los coches entonces en general.

92
00:03:11,365 --> 00:03:13,671
- Honestamente, no lo soy.
Realmente eso en los autos.

93
00:03:13,715 --> 00:03:15,412
Quiero decir, en todo caso,
creo que es un poco raro

94
00:03:15,456 --> 00:03:17,762
como algunas personas
fetichizar el transporte.

95
00:03:17,806 --> 00:03:19,286
- Bien.

96
00:03:19,329 --> 00:03:21,026
Bueno, eso podría ser un desafío.
Dirigir una empresa de automóviles.

97
00:03:21,070 --> 00:03:22,854
- De hecho creo que es mejor

98
00:03:22,898 --> 00:03:24,856
si no eres eso
en lo que estás vendiendo.

99
00:03:24,900 --> 00:03:27,511
Es como si realmente estuvieras
a la heroína, no la vendas.

100
00:03:27,555 --> 00:03:29,557
Ir a un campo diferente,
¿sabes?

101
00:03:29,600 --> 00:03:31,776
¿Por qué eres como algún tipo?
¿De loco del coche?

102
00:03:31,820 --> 00:03:33,387
- ¿A mí?
Oh, no, realmente no.

103
00:03:33,430 --> 00:03:35,258
Quiero decir, definir persona del coche,
¿verdad?

104
00:03:35,302 --> 00:03:37,521
¿Aprecio los coches?
Seguro.

105
00:03:37,565 --> 00:03:39,480
¿Los amo?
Quiero decir, definir el amor.

106
00:03:39,523 --> 00:03:41,743
Defina automóviles para el caso.

107
00:03:43,832 --> 00:03:47,183
De todos modos, los analistas,
Llegan aquí a las 5:00.

108
00:03:47,227 --> 00:03:49,098
Así que si quieres...
- ¿Quién es ese tipo?

109
00:03:49,141 --> 00:03:50,360
- No sé.

110
00:03:50,404 --> 00:03:52,536
Es algún trabajador.
Parece perdido.

111
00:03:52,580 --> 00:03:53,450
- Parece que necesita
para hablar contigo.

112
00:03:53,494 --> 00:03:54,669
- ¿Él?
- Mm-hmm.

113
00:03:54,712 --> 00:03:58,847
- Eso es raro.
Bien, ahora me iré... está bien.

114
00:03:58,890 --> 00:04:00,501
ve a ver a quien sea
Qué diablos es eso.

115
00:04:00,544 --> 00:04:03,330
Y continuaremos con esto
en el lado B, Katherine.

116
00:04:03,373 --> 00:04:05,636
- Grassy Shirley Bassey
se subió a su chassy.

117
00:04:05,680 --> 00:04:07,377
- ¿Qué estás haciendo aquí?

118
00:04:07,421 --> 00:04:08,726
- Oh, solo necesitaba
para hablar contigo.

119
00:04:08,770 --> 00:04:10,162
¿Sabes que nunca he estado despierto?
a este nivel--

120
00:04:10,206 --> 00:04:11,381
- Simplemente... ¿no es así?
- Este lugar es realmente bonito.

121
00:04:11,425 --> 00:04:13,253
- Sí, por favor entra.

122
00:04:14,471 --> 00:04:16,081
Mira, lo siento.

123
00:04:16,125 --> 00:04:18,301
La semana pasada fue divertido.
pero fue un error.

124
00:04:18,345 --> 00:04:20,912
- Ah, ya me lo dijiste.
- Tenemos este nuevo jefe.

125
00:04:20,956 --> 00:04:22,740
Y se vería muy mal
para mi

126
00:04:22,784 --> 00:04:24,220
estar involucrado
con un chico de la fábrica.

127
00:04:24,264 --> 00:04:25,656
Lo siento, la fábrica no.
Cualquiera que trabaje aquí.

128
00:04:25,700 --> 00:04:27,049
- ¿Estás intentando?
para que me transfieran

129
00:04:27,092 --> 00:04:28,180
a la planta de camiones en Westland?

130
00:04:28,224 --> 00:04:29,617
- ¿Mmm?
- Sí.

131
00:04:29,660 --> 00:04:31,096
Pensé que tal vez te sentías raro
acerca de tenerme cerca

132
00:04:31,140 --> 00:04:33,751
después... bueno, ya sabes,
y quieres deshacerte de mí.

133
00:04:33,795 --> 00:04:37,842
- No, ese no fui yo.
- ¿Está seguro?

134
00:04:37,886 --> 00:04:40,410
porque mi supervisor
dijo que eras tú.

135
00:04:40,454 --> 00:04:42,194
- Ah, ¿Westland?
- Westlandia.

136
00:04:42,238 --> 00:04:43,587
- ¿Westland?
- Westland.

137
00:04:43,631 --> 00:04:44,588
- Sí, no, lo que pasó fue

138
00:04:44,632 --> 00:04:46,329
que recibimos esta llamada preguntando

139
00:04:46,373 --> 00:04:48,288
para un nuevo operador de turno diurno
en la Tierra Occidental,

140
00:04:48,331 --> 00:04:49,332
y escuché que eres el mejor.

141
00:04:49,376 --> 00:04:51,639
- ¿En realidad?
¿De quién escuchas eso?

142
00:04:51,682 --> 00:04:53,380
- Mucha gente.
- ¿Uno de ellos era Shawn?

143
00:04:53,423 --> 00:04:55,425
- Sí, Shawn.
- Sí.

144
00:04:55,469 --> 00:04:57,079
- Él te ama.
- Bien, ¿quién era Shawn?

145
00:04:57,122 --> 00:04:59,211
- No sé su apellido--

146
00:04:59,255 --> 00:05:01,431
- Porque no tenemos
un solo Shawn que trabaja aquí.

147
00:05:01,475 --> 00:05:03,564
- Me cuesta creerlo.

148
00:05:04,173 --> 00:05:06,741
- En cierto modo, ser el CEO sería
ha sido la salida fácil.

149
00:05:06,784 --> 00:05:09,091
Puedo ser más efectivo
como consultor.

150
00:05:09,134 --> 00:05:10,397
- Mm-hmm.
-Dori.

151
00:05:10,440 --> 00:05:12,312
Si alguien llama,
Estaré en la pista de pruebas.

152
00:05:12,355 --> 00:05:13,617
- Bueno.

153
00:05:13,661 --> 00:05:14,966
- ¿Y puedes manejar?
cualquier material audiovisual que necesitemos

154
00:05:15,010 --> 00:05:16,316
para la presentación
esta tarde?

155
00:05:16,359 --> 00:05:17,534
- ¿A mí?

156
00:05:17,578 --> 00:05:18,796
La mayor tecnología que conozco.

157
00:05:18,840 --> 00:05:21,364
cómo utilizar es mi rizador de pelo
y mi vibrador.

158
00:05:21,408 --> 00:05:23,888
¿Bien?

159
00:05:23,932 --> 00:05:27,849
Mm, pero lo resolveré.
porque soy un profesional.

160
00:05:27,892 --> 00:05:31,026
- Excelente.
- Excelente.

161
00:05:31,069 --> 00:05:33,985
- ¿Excelente?
Ay dios mío.

162
00:05:34,029 --> 00:05:37,162
Si yo fuera director ejecutivo,
Yo hubiera dicho "Hazlo así".

163
00:05:37,206 --> 00:05:38,860
Ella es tan genérica.

164
00:05:38,903 --> 00:05:41,558
Es como,
súper vergonzoso.

165
00:05:41,602 --> 00:05:42,820
♪

166
00:05:42,864 --> 00:05:44,300
- También lo hace este coche autónomo.

167
00:05:44,344 --> 00:05:46,084
¿De verdad conduces a alguna parte?

168
00:05:46,128 --> 00:05:49,000
- ¿Cómo pongo esto en marcha?
- Está controlado por voz.

169
00:05:49,044 --> 00:05:52,221
Oh, cariño, llévanos
alrededor de la cuadra.

170
00:05:53,178 --> 00:05:56,051
- ¿Lo llamas "bebé"?
Parece un poco misógino.

171
00:05:56,094 --> 00:05:57,182
- ¿Cómo es eso misógino?

172
00:05:57,226 --> 00:05:58,793
- Porque no puedes
Llama a las mujeres "bebé".

173
00:05:58,836 --> 00:06:00,490
- Pero no es una mujer.
Es un auto.

174
00:06:00,534 --> 00:06:01,970
- Todos los coches son de mujeres.
Todo el mundo lo sabe.

175
00:06:02,013 --> 00:06:03,928
Como, "Ella es una belleza.
Llevémosla a dar una vuelta".

176
00:06:03,972 --> 00:06:05,713
- Bueno, este auto
es un hombre, ¿vale?

177
00:06:05,756 --> 00:06:07,932
- Figuras,
primer coche en conducir,

178
00:06:07,976 --> 00:06:09,064
y es un hombre.

179
00:06:10,413 --> 00:06:12,720
- Oh, Ciro,
¿dónde está el descanso?

180
00:06:12,763 --> 00:06:14,112
- No necesito uno.
Mirar.

181
00:06:17,725 --> 00:06:19,988
- Eso es bastante bueno.
Es como un Roomba.

182
00:06:20,031 --> 00:06:22,686
- Bueno, no a menos que tu Roomba
Puede crear un mapa 3D de la carretera.

183
00:06:22,730 --> 00:06:26,342
y luego utiliza el aprendizaje automático
algoritmos para identificar...

184
00:06:26,386 --> 00:06:30,433
pero sí, esencialmente,
Es como un Roomba grande.

185
00:06:30,477 --> 00:06:31,956
- Sí, es como un Roomba.

186
00:06:34,785 --> 00:06:36,874
- ¿Ves a nuestro nuevo señor supremo?

187
00:06:36,918 --> 00:06:38,485
¿Katherine?

188
00:06:38,528 --> 00:06:41,183
Suena como alguien
que utiliza un catéter.

189
00:06:41,226 --> 00:06:43,011
- Quemadura enferma, hombre.
- Gracias.

190
00:06:43,054 --> 00:06:44,882
Oye, si hay
una lucha de poder,

191
00:06:44,926 --> 00:06:46,231
El equipo Wesley de la fábrica, ¿verdad?

192
00:06:46,275 --> 00:06:48,973
- Ya sabes, la mayoría de nosotros.
simplemente entra y sale,

193
00:06:49,017 --> 00:06:50,453
no te involucres
en ese tipo de cosas.

194
00:06:50,497 --> 00:06:53,891
- Entendido, neutral.
Respeto.

195
00:06:53,935 --> 00:06:56,372
Pero te lo digo, hombre,
Ewell Payne no habría

196
00:06:56,416 --> 00:06:58,200
quería esa mujer
dirigiendo su empresa.

197
00:06:58,896 --> 00:07:01,029
- ¿Por qué?
¿Es judía o algo así?

198
00:07:01,072 --> 00:07:02,552
- Uf, Dios.

199
00:07:04,119 --> 00:07:06,382
- Cyrus, hay alguien--
- No te preocupes, pararemos.

200
00:07:06,426 --> 00:07:07,731
Tan pronto como nosotros--
- Basta.

201
00:07:07,775 --> 00:07:08,993
- Se detendrá.
- Basta.

202
00:07:09,037 --> 00:07:10,386
- ¡No hay descanso!
- ¡Bebé, para!

203
00:07:10,430 --> 00:07:12,214
- ¡Ah!

204
00:07:12,257 --> 00:07:13,824
¡Ah!

205
00:07:16,653 --> 00:07:17,872
- Ahora déjame ponerlo.
debajo de tu codo.

206
00:07:17,915 --> 00:07:18,786
Ayuda con el dolor.
- Estoy bien, estoy bien.

207
00:07:18,829 --> 00:07:20,048
No me golpearon tan fuerte.

208
00:07:20,091 --> 00:07:21,005
- Creemos que sabemos
qué causó el accidente.

209
00:07:21,049 --> 00:07:22,616
- Presunto accidente.
- Bien.

210
00:07:22,659 --> 00:07:24,400
Puede que casualmente haya
Caí totalmente solo.

211
00:07:24,444 --> 00:07:25,532
- Podría ser.
- Bueno.

212
00:07:25,575 --> 00:07:27,098
Bueno, ya sabes lo que decía.

213
00:07:27,142 --> 00:07:29,492
que el coche identifique objetos
¿Usando aprendizaje automático?

214
00:07:29,536 --> 00:07:31,494
Bueno, la palabra clave es...

215
00:07:31,538 --> 00:07:33,191
- Máquina.
- Aprendiendo.

216
00:07:33,235 --> 00:07:35,498
Mira, todavía confunde.
con tonos oscuros con sombras.

217
00:07:35,542 --> 00:07:40,155
De vez en cuando, ciertos colores más oscuros
La óptica sale como si no estuviera allí.

218
00:07:40,198 --> 00:07:42,200
- Y por objetos más oscuros,
¿Quieres decir--

219
00:07:42,244 --> 00:07:43,985
- Como un gato negro,

220
00:07:44,028 --> 00:07:48,685
o un auto azul oscuro,
o piel marrón más oscura.

221
00:07:51,688 --> 00:07:53,603
- Así que has hecho un coche.
que afecta a los negros?

222
00:07:53,647 --> 00:07:57,085
- No, no, no.
No intencionalmente.

223
00:07:57,128 --> 00:07:58,739
- ¡Oh!
- Se tu propia gente.

224
00:07:58,782 --> 00:08:00,218
- ¿Qué diría Ewell Payne?
haber dicho si viera

225
00:08:00,262 --> 00:08:02,177
que diseñamos
¿El primer coche racista del mundo?

226
00:08:02,220 --> 00:08:05,093
- "Bien hecho", probablemente.
- El auto no es racista.

227
00:08:05,136 --> 00:08:07,661
La raza se trata de una cultura compartida,
historia y tradiciones.

228
00:08:07,704 --> 00:08:09,445
Esto simplemente no
Ver piel más oscura.

229
00:08:09,489 --> 00:08:11,316
También afectó a la gente india.

230
00:08:11,360 --> 00:08:12,622
- Oh, gracias a Dios.

231
00:08:12,666 --> 00:08:13,710
Pensé por un momento
que construimos un auto

232
00:08:13,754 --> 00:08:15,190
eso no lo haría
golpeó al pueblo indio.

233
00:08:15,233 --> 00:08:16,844
- ¿Cómo estás?
¿Averiguando esto ahora?

234
00:08:16,887 --> 00:08:18,236
En la industria farmacéutica,

235
00:08:18,280 --> 00:08:19,977
probaríamos un producto
antes de que lo anunciáramos.

236
00:08:20,021 --> 00:08:22,110
- No detuve a todos esos bebés.
de nacer sin cabeza.

237
00:08:22,153 --> 00:08:23,328
- Tenían cabezas.

238
00:08:23,372 --> 00:08:24,765
Simplemente no estaban apegados
a sus cuerpos.

239
00:08:24,808 --> 00:08:26,027
- Lo probamos, pero
las cositas recortadas de cartón

240
00:08:26,070 --> 00:08:27,550
en los que lo probamos eran todos blancos.

241
00:08:27,594 --> 00:08:29,160
- Bueno, ¿por qué no vamos?

242
00:08:29,204 --> 00:08:30,684
algún recorte de cartón negro
cositas, ya sabes, ¿inclusión?

243
00:08:30,727 --> 00:08:32,947
- Gracias por ser un aliado.
- Sus palabras.

244
00:08:32,990 --> 00:08:34,514
- Todos saben lo que es esto.
¿verdad?

245
00:08:34,557 --> 00:08:36,428
Este es el privilegio de los blancos.

246
00:08:36,472 --> 00:08:38,387
Cuando eres blanco,
Las tiritas te quedan bien.

247
00:08:38,430 --> 00:08:41,085
Demonios, incluso un champú barato.
en el hotel trabaja para usted.

248
00:08:41,129 --> 00:08:42,609
¿Saben todos ustedes?
los dispensadores automáticos de jabón

249
00:08:42,652 --> 00:08:44,132
en los baños
¿Ni siquiera funcionan para mí?

250
00:08:44,175 --> 00:08:46,830
- Son de botón.
- ¿Y ahora qué?

251
00:08:46,874 --> 00:08:48,005
- Son de pulsador.

252
00:08:48,049 --> 00:08:49,137
- Solo hazlo así--
- Sí.

253
00:08:49,180 --> 00:08:50,268
- Y vienen... está bien.
- Sólo presiónalo.

254
00:08:50,312 --> 00:08:51,574
- Bueno, he estado
trayendo mi propio jabón,

255
00:08:51,618 --> 00:08:53,184
y realmente me gusta.

256
00:08:53,228 --> 00:08:54,490
- Está bien, tenemos que averiguarlo.
cómo vamos a manejar esto.

257
00:08:54,534 --> 00:08:55,491
esta presentacion
es en seis horas,

258
00:08:55,535 --> 00:08:56,884
y no podemos simplemente cancelarlo.

259
00:08:56,927 --> 00:08:58,494
- Está bien, ¿y si
¿Pintaste el auto de negro?

260
00:08:58,538 --> 00:08:59,887
En cuanto a la óptica, creo

261
00:08:59,930 --> 00:09:02,063
un auto blanco que choca
Los negros se ven peor

262
00:09:02,106 --> 00:09:03,717
que un auto negro
eso golpea a los negros.

263
00:09:03,760 --> 00:09:05,240
- Creo que cualquier auto
que se dirige a las personas

264
00:09:05,283 --> 00:09:07,634
basado en su raza
Se vería bastante no muy bien.

265
00:09:07,677 --> 00:09:08,765
- Especialmente porque
Las vidas negras importan.

266
00:09:08,809 --> 00:09:10,332
- Para ser justos,

267
00:09:10,375 --> 00:09:12,073
hubiera sido malo
antes de Black Lives Matter también.

268
00:09:12,116 --> 00:09:13,770
- Cierto, pero como,
ahora entendemos eso también.

269
00:09:13,814 --> 00:09:15,598
- Está bien, los analistas no lo saben.

270
00:09:15,642 --> 00:09:16,599
que el auto
es autónomo, ¿verdad?

271
00:09:16,643 --> 00:09:18,166
¿Esa es la gran revelación?

272
00:09:18,209 --> 00:09:19,428
Bien, tal vez solo pensemos
de algunas otras características.

273
00:09:19,471 --> 00:09:20,908
- ¿En seis horas?

274
00:09:20,951 --> 00:09:22,431
- Estoy seguro de que no pasará nada.
tan innovador y emocionante

275
00:09:22,474 --> 00:09:23,998
como tu Klanmobile por allá,

276
00:09:24,041 --> 00:09:26,478
pero no dejemos que lo perfecto
ser enemigo del bien.

277
00:09:26,522 --> 00:09:28,350
Deberías venir.
- ¿A mí?

278
00:09:28,393 --> 00:09:29,743
- Él, ¿por qué?
¿Por qué él?

279
00:09:29,786 --> 00:09:31,396
- Bueno, porque lo haría
como su perspectiva.

280
00:09:31,440 --> 00:09:33,790
Además, simplemente lo golpeamos.
con un auto de alguna manera

281
00:09:33,834 --> 00:09:36,010
que podría ser percibido
como un crimen de odio.

282
00:09:36,053 --> 00:09:38,360
Y ahora eres parte de esto.

283
00:09:38,403 --> 00:09:40,667
- Bueno, ahora dime esto,
¿El auto también?

284
00:09:40,710 --> 00:09:43,670
golpear a una persona blanca
si estuvieran en blackface?

285
00:09:43,713 --> 00:09:45,628
- Sí, probablemente.
- ¡Adelante!

286
00:09:45,672 --> 00:09:46,934
- Lidera con eso, di eso.

287
00:09:46,977 --> 00:09:48,762
- Entonces no todo es malo.
- Forro de plata.

288
00:09:48,805 --> 00:09:51,721
[música alegre]

289
00:09:51,765 --> 00:09:54,724
- ¿Cómo es esto mi culpa?
Obtuve la licencia de la IA.

290
00:09:54,768 --> 00:09:56,508
yo no lo programé
desde cero.

291
00:09:56,552 --> 00:09:57,988
- Nadie lo dice
es tu culpa.

292
00:09:58,032 --> 00:09:59,642
- Pero claro, culpe al chico negro.
por el racismo sistémico,

293
00:09:59,686 --> 00:10:02,123
y luego pregúntale al negro
para arreglar el racismo sistémico.

294
00:10:02,166 --> 00:10:03,646
¿Sabes cuanto
presión que ejerce sobre mí?

295
00:10:03,690 --> 00:10:04,691
- ¿Es mucho?

296
00:10:04,734 --> 00:10:06,257
- Es mucho.
- Sí.

297
00:10:06,301 --> 00:10:09,347
- Y para tu información, no lo probé.
en recortes que no sean blancos

298
00:10:09,391 --> 00:10:10,740
porque no tenemos
recortes que no sean blancos.

299
00:10:10,784 --> 00:10:12,133
¿Sabes por qué?

300
00:10:12,176 --> 00:10:14,222
- ¿Por qué?
- Por el racismo sistémico.

301
00:10:14,265 --> 00:10:15,876
- Sí.

302
00:10:15,919 --> 00:10:17,660
Bueno, al menos no estás siendo
obligado a trabajar en un proyecto

303
00:10:17,704 --> 00:10:19,401
con un nuevo jefe
estás tratando de impresionar

304
00:10:19,444 --> 00:10:22,012
y un subordinado
acabas de tener sexo con

305
00:10:22,622 --> 00:10:24,841
- ¿Chico atractivo de la línea de montaje?
- Sí.

306
00:10:24,885 --> 00:10:27,757
- Cállate, ¿cuándo?
- La fiesta de jubilación de Greg.

307
00:10:27,801 --> 00:10:30,281
había tomado unas copas,
y es muy atractivo.

308
00:10:30,325 --> 00:10:32,675
katherine ya piensa
Soy una fanática obsesionada con los autos.

309
00:10:32,719 --> 00:10:35,025
Ahora ella también va a pensar que yo
No puedo mantenerme los pantalones puestos en el trabajo.

310
00:10:35,069 --> 00:10:37,288
- Mira, hay como 15.000.
gente que trabaja aquí.

311
00:10:37,332 --> 00:10:39,377
Después de hoy,
volverá a la fila.

312
00:10:39,421 --> 00:10:40,770
Ella nunca lo sabrá.

313
00:10:40,814 --> 00:10:42,467
- Ni siquiera coqueteo
con compañeros de trabajo.

314
00:10:42,511 --> 00:10:44,165
La única vez que cometo un error,

315
00:10:44,208 --> 00:10:45,949
y estoy atrapado con eso
para siempre como el herpes.

316
00:10:45,993 --> 00:10:47,603
- Mucha gente tiene herpes.

317
00:10:47,647 --> 00:10:48,822
no es tan grande
un trato más.

318
00:10:48,865 --> 00:10:50,084
- ¿Qué?
No me dio herpes.

319
00:10:50,127 --> 00:10:51,433
- ¿De quién lo sacaste entonces?

320
00:10:51,476 --> 00:10:53,087
- Está bien, ¿y qué pasa?
si tuviéramos un segundo cuerno

321
00:10:53,130 --> 00:10:54,305
Eso es como una bocina educada.

322
00:10:54,349 --> 00:10:56,873
Entonces la primera bocina es como,
"¡Rrrr!"

323
00:10:56,917 --> 00:10:58,396
Como, "Te odio".

324
00:10:58,440 --> 00:11:01,443
Pero luego el segundo cuerno es,
como, "eh".

325
00:11:01,486 --> 00:11:03,793
Como, "Disculpe,
la luz es verde."

326
00:11:03,837 --> 00:11:05,055
¿Bien?

327
00:11:05,099 --> 00:11:06,840
- Simplemente no estoy seguro
cortés recuento de bocinas

328
00:11:06,883 --> 00:11:08,145
como el coche del futuro.

329
00:11:08,189 --> 00:11:09,538
- Está bien, bueno, tal vez deberíamos

330
00:11:09,581 --> 00:11:10,844
todavía escríbelo
para que no lo olvidemos.

331
00:11:10,887 --> 00:11:12,149
- ¿Qué tal algún tipo de
de la característica de seguridad?

332
00:11:12,193 --> 00:11:13,760
- Creo que lo has descubierto.

333
00:11:13,803 --> 00:11:16,327
El nuevo Payne
con una característica de seguridad.

334
00:11:16,371 --> 00:11:18,634
- Está bien, chicos,
Creo que tenemos que dar un paso atrás

335
00:11:18,678 --> 00:11:21,942
y preguntarnos
¿Qué le gusta a la gente de los coches?

336
00:11:21,985 --> 00:11:23,987
- ¿No te gustan los coches?
- Quiero decir, están bien.

337
00:11:24,031 --> 00:11:25,772
A veces estoy en un lugar,
y necesito irme

338
00:11:25,815 --> 00:11:27,512
a otro lugar,
y los autos me ayudan a hacer eso.

339
00:11:27,556 --> 00:11:28,818
- ¿Qué?

340
00:11:28,862 --> 00:11:31,038
- Los coches están donde se forman.
Cumple con la función.

341
00:11:31,081 --> 00:11:33,214
Nombra otra cosa
eso es utilitario

342
00:11:33,257 --> 00:11:35,607
mientras que al mismo tiempo,
un accesorio de moda,

343
00:11:35,651 --> 00:11:37,827
un símbolo de estatus,
y una obra de arte.

344
00:11:37,871 --> 00:11:39,350
- Un reloj de pulsera.

345
00:11:39,394 --> 00:11:40,874
- Ajá.
Ese sería otro.

346
00:11:40,917 --> 00:11:43,398
- Está bien, para mí,
un coche se trata de libertad.

347
00:11:43,441 --> 00:11:45,748
Una vez que entres en esa cosa,
puedes ir a donde quieras.

348
00:11:45,792 --> 00:11:48,098
- Literalmente nunca te has ido
Detroit en toda tu vida.

349
00:11:48,142 --> 00:11:49,752
- Ahora, ¿por qué querría
¿Dejar Detroit, Sadie?

350
00:11:49,796 --> 00:11:51,058
Acabo de recibir wifi.

351
00:11:51,101 --> 00:11:52,320
- Bueno,
cuando la gente compra coches,

352
00:11:52,363 --> 00:11:53,582
ellos miran un montón
de diferentes factores.

353
00:11:53,625 --> 00:11:55,976
Hay economía de combustible,
seguridad, precio, comodidad--

354
00:11:56,019 --> 00:11:58,326
- ¿Puedo simplemente decir como
como un chico normal

355
00:11:58,369 --> 00:12:00,328
quien no fue
a la escuela de negocios

356
00:12:00,371 --> 00:12:02,722
o algo asi me gusta
Coches porque son geniales.

357
00:12:02,765 --> 00:12:04,419
Eso es todo.
Se ven geniales.

358
00:12:04,462 --> 00:12:06,116
Suenan geniales.
Son divertidos de conducir.

359
00:12:06,160 --> 00:12:07,901
Por eso
No entiendo por qué alguien alguna vez

360
00:12:07,944 --> 00:12:10,599
en su sano juicio lo haría
Quiere un coche autónomo.

361
00:12:10,642 --> 00:12:12,514
Conducir es simplemente divertido.

362
00:12:14,037 --> 00:12:15,909
- Bueno, alguien está cuco.
para locos.

363
00:12:15,952 --> 00:12:17,954
- Te gustan los autos
tanto como yo.

364
00:12:17,998 --> 00:12:19,390
- En realidad no, no lo sé.
¿Por qué dirías eso?

365
00:12:19,434 --> 00:12:21,044
- Bueno, porque tienes
Sábanas Ferrari

366
00:12:21,088 --> 00:12:22,524
y un cabezal de ducha con forma
como una boquilla de combustible.

367
00:12:22,567 --> 00:12:24,265
[todos jadean]
- ¡Cállate, cállate, cállate!

368
00:12:24,308 --> 00:12:25,657
- [risas]

369
00:12:25,701 --> 00:12:28,095
- Ahora, ¿cómo sabes qué?
¿Cómo se ve su cabezal de ducha?

370
00:12:28,138 --> 00:12:30,271
- "Sadi sexy"
Nuevo apodo, ¡boom!

371
00:12:30,314 --> 00:12:31,620
Soy el mejor con los apodos.
- Oye, oye.

372
00:12:31,663 --> 00:12:33,274
Entonces, ¿deberíamos regresar?
al auto que se supone

373
00:12:33,317 --> 00:12:35,276
haber rediseñado y producido
¿En aproximadamente cinco horas?

374
00:12:35,319 --> 00:12:38,932
- Bien, gracias.
Bien, nuevo enfoque.

375
00:12:38,975 --> 00:12:41,064
En farmacia,
digamos que la patente

376
00:12:41,108 --> 00:12:42,892
en tu gran pastilla para el dolor está
a punto de expirar.

377
00:12:42,936 --> 00:12:44,807
Bueno, estreñido
la gente también siente dolor.

378
00:12:44,851 --> 00:12:47,114
Entonces mezclas un poco de medicina para la caca
Con tu pastilla para el dolor,

379
00:12:47,157 --> 00:12:48,463
y lo siguiente que sabes,

380
00:12:48,506 --> 00:12:50,987
Rasputinol está haciendo
1.600 millones de dólares.

381
00:12:51,031 --> 00:12:52,684
- Solía ​​​​esnifar Rasputinol.
- Todos lo hicieron.

382
00:12:52,728 --> 00:12:54,077
Por eso recaudó 1,6.

383
00:12:54,121 --> 00:12:57,689
- Entonces solo quieres combinar
¿Como un montón de autos?

384
00:12:57,733 --> 00:12:58,995
- Bueno, no.

385
00:12:59,039 --> 00:13:00,605
Quiero decir, no autos enteros,
solo las mejores partes.

386
00:13:00,649 --> 00:13:02,999
- Oh, como un equipo de estrellas.
- O como los Vengadores.

387
00:13:03,043 --> 00:13:04,261
- Sí, quiero decir, no lo sé.
cuantas metáforas

388
00:13:04,305 --> 00:13:05,393
que tenemos que decir
para explicar esto.

389
00:13:05,436 --> 00:13:06,437
-Frankenstein.

390
00:13:06,481 --> 00:13:07,743
- Entonces, ¿dónde están todos?

391
00:13:07,787 --> 00:13:09,266
estas piezas de coche al azar
se supone que viene?

392
00:13:11,268 --> 00:13:13,140
- Estos son
los coches de los empleados.

393
00:13:13,183 --> 00:13:14,924
- Que trajeron
en propiedad de la empresa.

394
00:13:14,968 --> 00:13:16,186
puedes hacer lo que sea
quieres algo

395
00:13:16,230 --> 00:13:17,797
si es en tu propiedad.

396
00:13:17,840 --> 00:13:19,189
- Legalmente hablando,
eso no es--

397
00:13:19,233 --> 00:13:20,887
- Muy bien, todos.
Vamos a hacer un auto.

398
00:13:20,930 --> 00:13:22,671
Vamos.

399
00:13:22,714 --> 00:13:26,936
[Bruce Springsteen
"Trabajando en la Carretera"]

400
00:13:26,980 --> 00:13:28,546
Me gustan las dos luces en esto.

401
00:13:28,590 --> 00:13:31,506
- Es bueno saberlo.
Sí, podemos hacer eso.

402
00:13:31,549 --> 00:13:33,682
- ♪ noche de pago del viernes por la noche,
chicos recién sin trabajo ♪

403
00:13:33,725 --> 00:13:36,728
- No, no, no.

404
00:13:36,772 --> 00:13:38,165
- ♪ Regresando a casa
a sus familias ♪

405
00:13:38,208 --> 00:13:40,080
♪ Algunos están mirando
lastimarse ♪

406
00:13:40,123 --> 00:13:42,647
- Tiene que haber un manual.
o algo así.

407
00:13:42,691 --> 00:13:45,825
- ♪ Problemas de uso
en sus camisas ♪

408
00:13:45,868 --> 00:13:48,001
- ¿Como un tornillo o un perno?

409
00:13:48,044 --> 00:13:51,787
♪

410
00:13:51,831 --> 00:13:53,876
- Aquí tienes.
- Oh.

411
00:13:53,920 --> 00:13:55,269
- ¡Saca esto!

412
00:13:55,312 --> 00:13:56,966
Chicos, simplemente tiren
estos directamente.

413
00:13:57,010 --> 00:14:01,318
- [gruñidos]

414
00:14:01,362 --> 00:14:03,407
- ♪ Todo el día
No paro ♪

415
00:14:03,451 --> 00:14:05,366
- Ah.

416
00:14:05,409 --> 00:14:08,282
Lo siento, hay un niño,
niño dormido.

417
00:14:08,325 --> 00:14:09,979
- No.

418
00:14:10,023 --> 00:14:13,417
Sí, por favor.
[gruñidos]

419
00:14:13,461 --> 00:14:15,202
Oh, eso es mejor.

420
00:14:15,245 --> 00:14:17,552
- Has estado en 722 raves,

421
00:14:17,595 --> 00:14:19,554
y no te han recogido
nada de luces?

422
00:14:19,597 --> 00:14:23,471
- ♪ La conocí en un baile.
en el salón del sindicato ♪

423
00:14:23,514 --> 00:14:25,603
- Esto se ve bien.

424
00:14:25,647 --> 00:14:27,431
- Oye, no tomes
su tintorería.

425
00:14:27,475 --> 00:14:29,869
- No lo estaba.
Sólo estoy mirando.

426
00:14:29,912 --> 00:14:32,567
- ♪ A veces íbamos a caminar.
por las vías sindicales ♪

427
00:14:32,610 --> 00:14:38,616
- Hay un niño aquí.
El hijo de cualquiera: un niño pequeño.

428
00:14:38,660 --> 00:14:42,229
- ¿Qué le estás haciendo a mi auto?
- Estoy robando tus tapacubos.

429
00:14:42,272 --> 00:14:44,057
Está bien.
Soy el nuevo director ejecutivo.

430
00:14:44,100 --> 00:14:46,059
- ♪ Trabajando en la carretera.

431
00:14:48,975 --> 00:14:51,542
- Oye, ¿podrías
darme una mano?

432
00:14:51,586 --> 00:14:53,066
Sólo tómate un segundo.

433
00:14:57,418 --> 00:14:58,985
- ¿Qué necesitas?

434
00:14:59,028 --> 00:15:00,551
- Sólo mantén esto aquí.
mientras intento atornillarlo.

435
00:15:00,595 --> 00:15:01,857
- Sí, está bien.

436
00:15:01,901 --> 00:15:03,424
- Sólo... sí, justo ahí.

437
00:15:03,467 --> 00:15:05,078
- ¿Esto de aquí?
- Sí, como aquí mismo.

438
00:15:05,121 --> 00:15:06,688
- Está bien, claro.
- Sí, aguanta eso.

439
00:15:06,731 --> 00:15:08,516
- Ah.
- Mm-hmm, sí.

440
00:15:08,559 --> 00:15:10,300
- ¿Sólo ahí dentro?
- Sí, como ahí mismo.

441
00:15:10,344 --> 00:15:11,911
- Bueno.
- Buen apoyo.

442
00:15:16,959 --> 00:15:19,788
Entonces, en retrospectiva,
creo que hablando

443
00:15:19,831 --> 00:15:22,095
sobre cuáles son tus sábanas
parecía,

444
00:15:22,138 --> 00:15:24,619
Sí, eso podría haber
sido un error.

445
00:15:24,662 --> 00:15:26,664
- No fue lo ideal.

446
00:15:27,752 --> 00:15:31,800
- Lo lamento.
Yo nunca... lo siento.

447
00:15:34,237 --> 00:15:36,457
- Está bien.

448
00:15:40,026 --> 00:15:41,679
- Hola, chicos.

449
00:15:41,723 --> 00:15:43,464
- Ey.
- Yo sólo--

450
00:15:43,507 --> 00:15:45,770
- No hace falta decirlo,
Pero no golpees aquí, ¿vale?

451
00:15:45,814 --> 00:15:46,989
- Oh, no--
- No, no, eso no es--nosotros--

452
00:15:47,033 --> 00:15:48,295
- Yo nunca lo haría.

453
00:15:48,338 --> 00:15:49,861
- Puedes entrar aquí más tarde.

454
00:15:49,905 --> 00:15:51,776
No es un problema para mí.
Es sólo que el espectáculo es en una hora.

455
00:15:51,820 --> 00:15:54,692
Así que no golpees ahora.
No soy un mojigato.

456
00:15:54,736 --> 00:15:57,652
[música alegre]

457
00:15:57,695 --> 00:15:59,959
- Muchas gracias a todos
por venir esta noche.

458
00:16:00,002 --> 00:16:03,788
Me han pedido que presente
nuestra nueva directora ejecutiva.

459
00:16:03,832 --> 00:16:07,183
- ¿Está bien?
No puedo decirlo.

460
00:16:07,227 --> 00:16:09,838
- Es interesante.

461
00:16:09,881 --> 00:16:11,840
- Sí, quiero decir, es ecléctico.

462
00:16:11,883 --> 00:16:16,976
Tiene una especie de
ambiente bohemio/rococó/steampunk.

463
00:16:17,019 --> 00:16:18,629
- no estoy seguro
es algo que yo conduciría,

464
00:16:18,673 --> 00:16:20,457
pero definitivamente tienes un auto.

465
00:16:20,501 --> 00:16:22,459
- ¿Qué opinas?

466
00:16:22,503 --> 00:16:24,984
- ¿Cómo pongo esto?

467
00:16:25,027 --> 00:16:28,378
Parece algo de Björk.
Conduciría hasta los Oscar.

468
00:16:28,422 --> 00:16:30,119
Mm-mm, tacha eso.

469
00:16:30,163 --> 00:16:33,731
Parece que si Björk fuera
conduciendo a los Oscar

470
00:16:33,775 --> 00:16:35,820
y se metió de frente
colisión con flor

471
00:16:35,864 --> 00:16:37,387
de camino al baile de graduación,

472
00:16:37,431 --> 00:16:40,303
y luego el auto estaba
reensamblado por un aldeano ciego

473
00:16:40,347 --> 00:16:43,959
de una tribu
que nunca había visto la tecnología

474
00:16:44,003 --> 00:16:48,790
y una araña con LSD
que también tenía mal gusto.

475
00:16:53,055 --> 00:16:55,231
- Bueno, al menos
no es racista.

476
00:16:58,887 --> 00:17:01,150
- Ahora, un número
de ustedes se estarán preguntando

477
00:17:01,194 --> 00:17:02,891
por qué el tablero
pon a esta mujer a cargo

478
00:17:02,934 --> 00:17:05,763
cuando Paynes ha estado corriendo
Payne Motors con éxito

479
00:17:05,807 --> 00:17:07,896
durante más de 100 años.

480
00:17:09,115 --> 00:17:10,638
Gracias.

481
00:17:10,681 --> 00:17:15,208
[aplausos]

482
00:17:15,251 --> 00:17:17,166
[risas]

483
00:17:17,210 --> 00:17:18,472
- Gracias, Wesley.

484
00:17:18,515 --> 00:17:20,126
es algo bueno
para pensar...

485
00:17:20,169 --> 00:17:22,954
- Sólo desconecta esto
Porque mantendré mi trabajo.

486
00:17:22,998 --> 00:17:26,741
- Me siento honrado de recibir
para presentar la Ponderosa

487
00:17:26,784 --> 00:17:28,308
a todos ustedes hoy.

488
00:17:28,351 --> 00:17:33,182
pero me da un poco de vergüenza
porque la verdad es,

489
00:17:33,226 --> 00:17:37,012
fue desarrollado antes
Empecé en la empresa.

490
00:17:37,056 --> 00:17:39,145
Honestamente,
y esto no es falsa modestia,

491
00:17:39,188 --> 00:17:41,103
no tenia nada
que ver con este auto.

492
00:17:41,147 --> 00:17:42,583
- No es un hablante natural,
es ella?

493
00:17:42,626 --> 00:17:43,932
- Entonces, damas y caballeros,

494
00:17:43,975 --> 00:17:47,327
el coche del futuro,
¡La Ponderosa!

495
00:17:50,721 --> 00:17:53,550
[El lobo estepario
"Nacido para ser salvaje"]

496
00:17:53,594 --> 00:17:57,206
♪

497
00:17:57,250 --> 00:18:00,470
- Ah, bien.
Estamos aumentando las expectativas.

498
00:18:00,514 --> 00:18:03,560
- Sí.

499
00:18:03,604 --> 00:18:07,608
- ♪ Pon tu motor en marcha

500
00:18:07,651 --> 00:18:11,133
♪ Sal a la autopista

501
00:18:11,177 --> 00:18:13,744
♪ Buscando aventuras

502
00:18:13,788 --> 00:18:16,747
♪ En lo que se nos presente

503
00:18:16,791 --> 00:18:20,273
- Muy bien, ¿qué tal eso?

504
00:18:21,665 --> 00:18:25,756
Ciro, tal vez quieras
para explicarnos tu visión?

505
00:18:25,800 --> 00:18:27,410
- Oh, no, no, mm-mm, mm-mm.

506
00:18:27,454 --> 00:18:28,933
- Vamos amigo, díselo.
todo sobre tu genial auto... ay.

507
00:18:28,977 --> 00:18:30,718
- Qué belleza, ¿eh?

508
00:18:30,761 --> 00:18:34,896
Creo que fue inspirado
por el ornitorrinco.

509
00:18:34,939 --> 00:18:36,115
- ¿Es este un día típico?

510
00:18:36,158 --> 00:18:37,551
en la vida
¿Cómo es un ejecutivo?

511
00:18:37,594 --> 00:18:39,509
- Sí, básicamente.

512
00:18:39,553 --> 00:18:41,163
- Creo que está en peligro de extinción.

513
00:18:41,207 --> 00:18:45,341
- ¿Es lo que esperabas?
- Sí, más o menos.

514
00:18:45,385 --> 00:18:47,256
Al menos tengo
diseñar mi propio coche.

515
00:18:47,300 --> 00:18:48,605
Eso fue genial.

516
00:18:48,649 --> 00:18:50,564
- Sí, claro.

517
00:18:50,607 --> 00:18:53,436
¿Quién no querría
diseñar su propio coche?

518
00:18:53,480 --> 00:18:58,572
- No estoy seguro si viven
en tierra o agua...

519
00:18:58,615 --> 00:19:00,269
- Disculpe.
- De hecho.

520
00:19:00,313 --> 00:19:01,792
Entonces es uno de esos dos.

521
00:19:01,836 --> 00:19:04,969
No creo que sea un aire... ¡ah!
De todos modos, basta de mi parte.

522
00:19:05,013 --> 00:19:10,105
Déjame entregárselo a nuestro director.
de comm--mark--algo,

523
00:19:10,149 --> 00:19:12,238
Sadie...Mc--

524
00:19:13,674 --> 00:19:14,675
- Gracias.

525
00:19:14,718 --> 00:19:16,372
solo queria decir

526
00:19:16,416 --> 00:19:19,288
sabíamos que sería un desafío
para crear el mundo

527
00:19:19,332 --> 00:19:23,292
primero
vehículo modular personalizable

528
00:19:23,336 --> 00:19:26,904
donde el comprador elige
las partes mismas

529
00:19:26,948 --> 00:19:31,561
porque cuando todos consiguen
diseñar su propio coche,

530
00:19:31,605 --> 00:19:33,781
a veces saldrá genial,

531
00:19:33,824 --> 00:19:36,305
y a veces
saldrá así.

532
00:19:36,349 --> 00:19:38,873
- Exacto, gracias.
Estaba llegando a esto.

533
00:19:38,916 --> 00:19:41,267
El punto es
todos somos diferentes.

534
00:19:41,310 --> 00:19:44,618
Entonces nuestros autos
reflejar la diversidad

535
00:19:44,661 --> 00:19:47,664
del crisol
eso es américa,

536
00:19:47,708 --> 00:19:49,797
y también internacional.

537
00:19:51,277 --> 00:19:53,192
¡La Ponderosa!

538
00:19:54,323 --> 00:19:57,674
- ♪ Pon tu motor en marcha

539
00:19:57,718 --> 00:19:59,415
♪ Sal a la autopista

540
00:20:00,199 --> 00:20:03,724
- ¿Cuál es ahora el precio de las acciones?
- El cambio de Hong Kong es 28 1/4.

541
00:20:03,767 --> 00:20:07,380
- Dimitir, dimitir, dimitir.

542
00:20:07,423 --> 00:20:09,120
Estoy bromeando.

543
00:20:09,164 --> 00:20:10,687
- Mira, si les hubiera encantado,

544
00:20:10,731 --> 00:20:11,906
no habría ninguna parte
ir pero bajar.

545
00:20:11,949 --> 00:20:13,037
Es como en la industria farmacéutica.

546
00:20:13,081 --> 00:20:14,691
no empiezas
con pastillas para la erección.

547
00:20:14,735 --> 00:20:17,303
Empiezas con hipertensión,
avanza hacia las erecciones.

548
00:20:17,346 --> 00:20:20,523
- Es un sentimiento hermoso.
- Casi poético.

549
00:20:20,567 --> 00:20:22,133
- Disculpe.

550
00:20:22,177 --> 00:20:23,570
- Entonces, ¿te gustaría contarnos?
qué grupo étnico minoritario

551
00:20:23,613 --> 00:20:25,267
¿Vas a apuntar a continuación?

552
00:20:25,311 --> 00:20:28,009
- ¿Les gusta mi chaqueta?
Nadie dijo nada al respecto.

553
00:20:28,052 --> 00:20:30,403
- Ey.
- Ey.

554
00:20:31,752 --> 00:20:32,970
- ¿Qué pasa con la caja?

555
00:20:33,014 --> 00:20:34,537
- Oh, solo estoy
limpiando mi casillero.

556
00:20:34,581 --> 00:20:36,365
- Espera, ¿te vas?

557
00:20:36,409 --> 00:20:38,411
si esto es
sobre lo de la planta de camiones,

558
00:20:38,454 --> 00:20:39,629
eso fue solo una oferta.

559
00:20:39,673 --> 00:20:41,631
No tienes que ir.

560
00:20:41,675 --> 00:20:43,807
- ¿Por qué?
¿Tienes miedo de extrañarme?

561
00:20:43,851 --> 00:20:46,245
- Por favor.
Aquí trabajan 15.000 personas.

562
00:20:46,288 --> 00:20:48,421
No es que estemos corriendo
el uno al otro

563
00:20:48,464 --> 00:20:49,509
en los pasillos, entonces--

564
00:20:49,552 --> 00:20:51,902
- Oh, oye, solo toma
cualquier escritorio abierto.

565
00:20:51,946 --> 00:20:53,861
- Oh, genial, genial.
- Espera, ¿qué?

566
00:20:53,904 --> 00:20:56,603
¿Lo que está sucediendo?
- Oh, lo empujé arriba.

567
00:20:56,646 --> 00:20:57,995
Se siente como si pudiéramos usar

568
00:20:58,039 --> 00:20:59,736
un poco obrero
perspectiva aquí arriba.

569
00:20:59,780 --> 00:21:03,523
[el teléfono suena]
Oh, ese es mi Uber.

570
00:21:03,566 --> 00:21:06,308
No sé conducir.

571
00:21:06,352 --> 00:21:08,136
Noche.

572
00:21:09,180 --> 00:21:11,182
- Bueno, supongo que nos veremos.
unos a otros de vez en cuando.

573
00:21:15,056 --> 00:21:16,536
Será divertido.

574
00:21:16,579 --> 00:21:18,799
- Sí.
- Sí.

575
00:21:18,849 --> 00:21:23,399
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


